Livello intermedio · Unità 7/10
Voci e documenti nel racconto
Risultato: Integrare registri diversi senza attribuire parole non documentate.
Puoi esercitarti con il caso simulato A-01 senza usare dati privati.
Le tre lezioni
7.1 Voci istituzionali e personali
Un verbale, una lettera privata e un volantino non hanno la stessa funzione comunicativa. Identifica chi parla e a chi si rivolge, con quale ruolo e in quale situazione. Una richiesta può usare toni urgenti, un verbale può sintetizzare decisioni e un volantino può promuovere un’attività. Non unirli in un’unica voce onnisciente: la pluralità dei documenti è parte del racconto.
7.2 Parafrasi, citazione, didascalia
Cita soltanto brevi passaggi controllati; altrimenti parafrasa attribuendo la fonte. Le didascalie devono distinguere ciò che è visibile in un’immagine dal significato suggerito dall’autore. Se una pagina contiene dati personali, può essere più responsabile descriverla invece di riprodurla. L’assenza di un documento completo non autorizza a completare le sue parole.
7.3 Ritmo e leggibilità
La struttura archivistica non deve appesantire il testo principale. Organizza riferimenti e segnature in note o a fine paragrafo, ma rendi visibile al lettore quando cambi supporto, data o voce. Frasi concrete e transizioni spiegate aiutano più di un accumulo di citazioni. Non usare l’immaginazione scenica per compensare le lacune del fascicolo.
Esempio applicato
«Una lettera del 1975 chiede di intervenire sul tetto» (D2) non è equivalente a «i volontari decisero la sera stessa di ripararlo».
A-01 è una simulazione didattica, non un archivio storico autentico.
Laboratorio
Elaborato: Due parafrasi e un brano narrativo con voci attribuite.
- Parafrasa una lettera e un verbale, citandone le unità.
- Scrivi una didascalia di fotografia che espliciti le incertezze.
- Collega i tre pezzi in un paragrafo leggibile di 130–180 parole.
Autocontrollo
Le spunte non attestano competenze.
Taccuino archivio-racconto
Le bozze restano soltanto nel browser: non vengono inviate, corrette o sincronizzate. Usa il caso fittizio per gli esercizi e non inserire dati riservati di terzi.
Nessun testo inviato al server.