{
  "type": "revisione_editoriale_proposta_sul_modello_R01",
  "status": "proposte_di_riscrittura_non_attribuite_a_una_precedente_versione",
  "date": "2026-10-18",
  "case": "Il quaderno di Nina",
  "instructions": "Individua il passaggio originale nel dossier e confrontalo con la riscrittura proposta. Non si tratta di un registro retrospettivo di bozze effettivamente prodotte o di correzioni umane.",
  "proposals": [
    {
      "part": "Apertura",
      "source_id": "F1",
      "original_excerpt": "La scrittura non è accompagnata da un anno.",
      "suggested_rewrite": "Nessun anno accompagna la nota: l'identificazione di Nina e la data della fotografia rimangono questioni distinte.",
      "reason": "Esplicita la differenza fra data e identità senza reiterare la stessa incertezza nei paragrafi successivi.",
      "implementation": "proposta_non_applicata"
    },
    {
      "part": "Elenco di biblioteca",
      "source_id": "F5",
      "original_excerpt": "Il documento aggiunge un'ipotesi di ricerca, non una scena da raccontare come certa.",
      "suggested_rewrite": "L'elenco non autorizza ancora un'interpretazione della sua vita; suggerisce, semmai, di cercare registri con ulteriori elementi identificativi.",
      "reason": "Trasforma una cautela astratta in un passo concreto di ricerca che un principiante può applicare.",
      "implementation": "proposta_non_applicata"
    },
    {
      "part": "Chiusura",
      "source_id": "Q2",
      "original_excerpt": "Questo testo mostra soltanto una scelta editoriale: il coraggio di fermarsi là dove la fonte tace.",
      "suggested_rewrite": "Il ritratto può finire qui: con domande scritte accanto alle tracce, anziché risposte non dimostrate.",
      "reason": "Riduce una formulazione retorica e chiude sul metodo osservabile.",
      "implementation": "proposta_non_applicata"
    }
  ],
  "note": "La qualità delle revisioni va misurata su una successiva versione effettivamente riscritta, con confronto dei file, non su questa lista di proposte."
}